Dastane, myslím, že ty bys riskoval mnohem méně kdyby tě takový klenot čekal v tvé komnatě.
Ти Дастане, би могао мање да ризикујеш, да те такав драгуљ чека у твојој одаји.
Jedna z věcí, kterou tím získáme, je mnohem méně násilí.
Jedan od rezultata je puno manja količina nasilja.
Vypadáte mnohem méně jako z Baltimore.
Ne izgledaš više kao da si iz Baltimora.
A říkala jsem si, že molekulární váha zní mnohem méně šprtsky než molární hmotnost.
Mislila sam da molekularna težina zvuči manje štreberski od molarne mase.
A ve skandinávských zemích je příjem otců mnohem méně důležitý.
Али у скадинавским земљама, очев приход је много мање битан.
Když stoupáme po schodišti, vlastní zájmy mizí, stáváme se mnohem méně zištnými, a máme pocit, že jsme lepší, vznešenější a jakoby povzneseni.
Kada se popnemo tim stepenicama, lični interesi blede, postajemo manje orijentisani na sopstvene interese, i osećamo se kao da smo bolji, plemenitiji i nekako uzdignutiji.
A v těch vesmírech, které mají mnohem méně temné energie, ty se zhroutí samy do sebe tak rychle, že -- opět -- nedojde ke zformování galaxií.
U tim univerzumima koji imaju mnogo manje tamne energije, dolazi do unutrašnjeg kolapsa tako brzo da se galaksije opet ne formiraju.
(Smích) Takže není to tak, že by se nepoučili -- poučili -- ale mnohem méně, než když jsme jim dali pozitivní výhled do budoucnosti.
(smeh) Nije da oni nisu naučili uopšte -- naprotiv -- ali mnogo manje nego kad smo im dali pozitivnu informaciju o budućnosti.
Před rokem 1980 se totiž narodilo mnohem méně lidí než v posledních třiceti letech.
Јер пре 1980. је рођено много мање људи него у последњих 30 година.
V jiných zemích naopak vidíme, že záleží mnohem méně na tom, do jaké sociální vrstvy se kdo narodí.
Vidimo da je u drugim zemljama manje važno iz kog društvenog sloja potičete.
Za vzdělávání jsme utráceli mnohem méně, přibližně o 35 procent méně.
Mnogo manje smo ulagali u obrazovanje, oko 35 posto manje.
Stojí taky za zmínku, že ačkoli nápad působí jako v rozporu s našimi intuicemi, působí tak mnohem méně na lidi z jiných kultur, kde lidskou mysl považují za mnohem propojenější s přírodou.
Takođe je vredno pomena da iako se ideja nama čini kontraintuitivnom, mnogo je manje kontraintuitivna ljudima iz drugačijih kultura, gde se čini da je ljudski um mnogo više u skladu sa prirodom.
Tady jsou nejlepší údaje od odborníků na katastrofy, jde to nahoru a dolů, k druhé světové válce, a po ní to začíná klesat a pořád to klesá až k mnohem méně než polovině.
Ovo su najtačniji podaci od proučavalaca katastrofa, i kriva ide gore-dole, raste do Drugog svetskog rata a onda počinje da pada i nastavlja da pada i spušta se daleko ispod polovine.
Začneme věřit tomu, že lidem okolo na nás záleží mnohem méně, než ve skutečnosti.
Čini da verujemo da je onima oko nas mnogo manje stalo nego što jeste.
Bylo by to mnohem méně šokující, kdybych vám prozradil, že to nebyla kamarádka, kdo jí to řekl.
Ali bilo bi manje šokantno kada bih vam rekao da to nije rekao prijatelj.
Tenhle dlouhodobý druh prokrastinace je mnohem méně viditelný a mluví se o něm mnohem méně, než o tom vtipnějším, krátkodobém, založeném na termínech.
A o ovom dugoročnom vidu odugovlačenja koje je daleko manje vidljivo i manje se o njemu priča nego o zabavnijem, kratkoročnom, zasnovanom na rokovima.
A tak porovnali Dreyfusovo písmo s rukopisem té zprávy a došli k závěru, že si odpovídají, i přesto, že nezávislí odborníci na rukopis si byli mnohem méně jisti jejich podobností, ale to teď nechme stranou.
Uporedili su Drajfusov rukopis sa onim na belešci i zaključili da se podudaraju, iako su izvan vojske profesionalni eksperti za rukopis bili mnogo manje uvereni u sličnost, ali nema veze.
Důvodem je -- mají mnohem více možností, než využijí, a mnohem méně času.
Deo razloga je – imaju puno više izbora nego što su pre imali, i mnogo manje vremena.
Tyto aplikace je činí mnohem méně šťastnými.
Ove aplikacije ih čine mnogo manje srećnim.
Zatímco napravo, když tam bylo mnoho aktivity, lidé přikládali velkou důležitost její nevinné víře a řekli, že byla vinna mnohem méně za způsobení tohoto neštěstí.
Nasuprot tome, sa desne strane, kada je bilo intenzivne aktivnosti, ljudi su u većoj meri obratili pažnju na nevinost njenih uverenja i rekli da je njena krivica za izazivanje nesreće mnogo manja.
Aj, nebesa, nýbrž nebesa nebes tě neobsahují, mnohem méně dům tento, kterýž jsem vystavěl.)
Eto, nebo i nebesa nad nebesima ne mogu Te obuhvatiti, a kamoli ovaj dom što ga sazidah?
Mnohem méně tomu, kterýž nepřijímá osob knížat, aniž u něho má přednost urozený před nuzným; nebo dílo rukou jeho jsou všickni.
A kamo li Onome koji ne gleda knezovima ko su, niti u Njega vredi više bogati od siromaha, jer su svi delo ruku Njegovih.
0.47669196128845s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ima ljudi koji su ubili za manje. 